ترشحات واژن هنگام رابطه، دلیل