عمل وازکتومی در مردان، نحوه انجام و عوارض